Šioje svetainėje pristatomos XIX a. afišos iš Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejaus rinkinio. Atrenkant afišas siekta atskleisti rinkinyje saugomos informacijos vertingumą bei XIX a. vykusių pramogų įvairovę (tai teatro vaidinimų, koncertų, magiškų spektaklių, gastroliuojančių trupių, cirko programų ir kitos afišos). Išties buvo sudėtinga atrinkti tas afišas, kurios labiausiai atspindėtų XIX a. afišų rinkinį. Tad visų besidominčių laukiame muziejuje – visas XIX a. afišų rinkinys yra suskaitmenintas ir labai patogus naudotis nekenkiant šiems vertingiems eksponatams.
Sąmoningai nepateikiame afišose skelbiamų programų, spektaklių pavadinimų vertimo į lietuvių kalbą (nors esame išsivertę). Neretai afišose skelbiamų kūrinių autorių pavardės yra užrašytos rusiškais rašmenimis, labai nutolus nuo originalo, klaidingai užrašant inicialus arba visai nenurodant autoriaus. Kai kurie iš užsienio kalbų į rusų kalbą verstų pjesių pavadinimai yra neatpažįstamai pakeisti. Norėdami išvengti netikslumų, šį kruopštaus tyrimo reikalaujantį darbą palikome ateičiai. Tikimės, kad besidominčius mielai konsultuos šioje srityje dirbantys Lietuvos mokslininkai.
  |
|
